While in the hermitage there was the fair around the fire in the nearest villages there was a popular supper with the ‘coca’ (typical Catalan cake) the sweet wine and the fireworks to start a great and exciting night.
|
Mentre a l’ermita es feia la revetlla al voltant del foc, en les poblacions els veïns es reunien en un sopar on la coca, la mistela i els coets donaven pas a una llarga nit de gresca.
|
Font: MaCoCu
|
The exhaustion lingered after a night’s binge.
|
El cansament persisteix després d’una nit de gresca.
|
Font: AINA
|
’ I can party all night on water .’.
|
’Puc estar tota la nit de gresca a base d’aigua’.
|
Font: AINA
|
You’ve had a night out, I’m not going to make you coffee!
|
Has tingut una nit de gresca, no et faré el cafè!
|
Font: AINA
|
After a whole night of partying, Bolsonaro now has a huge hangover.
|
Després de tota una nit de gresca, Bolsonaro ara té una gran ressaca.
|
Font: AINA
|
Ronaldinho did not want to be immortalized after such a night of partying.
|
Ronaldinho no va voler que l’immortalitzessin després d’una nit de gresca com aquesta.
|
Font: AINA
|
After a night of partying, an unexpected event will change the course of his life.
|
Després d’una nit de gresca, un esdeveniment inesperat canviarà el curs de la seva vida.
|
Font: AINA
|
After participating in a wild night of partying, he crashed his car into some trees.
|
Després de participar en una desenfrenada nit de gresca, va estavellar el seu automòbil contra uns arbres.
|
Font: AINA
|
On a boring afternoon, with the newly released couple or on a night out with colleagues behind you also wanting to go out.
|
En una tarda avorrida, amb la parella acabada d’estrenar o en una nit de gresca amb els col·legues al darrere volent també sortir.
|
Font: AINA
|
And if the journey is not one way, but the return, that is, the return home after a night of partying, even more.
|
I si a sobre el recorregut no és d’anada, sinó de tornada, és a dir, el retorn a casa després d’una nit de gresca, encara més.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|